Meaning and how to use たら in Japanese

たら is used in Japanese as a conditional. It means ‘if.. then, when or after’. It’s used in sentences like: If I do that, then I can do this. 

How to use it:

  Standard sentence:  AたらB      
  Translation: If A then B      
           
  おかねあったら, かいものいきます      
  If i have money, I will go shopping      
           
  おかね = Money      
  あったら = If there is, たら version of ある      
  かいものいきます = To go shopping      

In which たら can be seen after a verb, noun or adjective: 

  Verb = past casual form + ら  
  Noun = + だったら  
  い adjective =  past form + ら  
  な adjective = – な + だったら  

So if you apply this, you get:

  たべる (to eat) = たべたら (If you eat)  
  のむ (to drink) = のんだら (If you drink)  
  くるま (car) = くるまだったら (If it is a car)  
  やさしい (easy, simple) = やさしかったら (If it is easy, simple)  
  しずか(な) (quiet) = しずかだったら (If it is quiet)  

So just to breakdown what happens here, たべたら is made up out of the past version of たべる which is たべた and a ら at the end of it, making たべたら. Same holds for のむ of which のんだ is the past version. If you forgot how to conjugate verbs to their casual form, recap here. Same holds for やさしかった, which is the past tense for やさしい. You can practice the conjugation of adjectives again in this article



You can see what we’ve just learned in a sentence below:

  たくさんフライドポテトをたべたら, ふとる  
  If you eat a lot of fries, you will get fat  
       
  おちゃをのんだら, きもちがいい  
  If you drink (green tea, you will feel good  
       
  プレセントはくるまだったら, うれしい  
  I will be happy if the present is a car  
       
  もしやさしかったら, やる  
  If it’s easy, I’ll do it  
       
  としょかんにしずかだったら, べんきょします  
  If it’s quiet in the library, I’ll study  
       
  たくさん = A lot  
  フライドポテト = French fries (chips)  
  ふとる = To get fat  
  おちゃ = (Green) Tea  
  きもちがいい = To feel good  
  プレセント = Present  
  くるま = Car  
  うれしい = Glad  
  もし = In case  
  やる = To do (not the same as する)  
  としょかん = Library  
  べんきょします = To study  

Negative form of たら

Sometimes off course you want to make a negative conditional. ‘if you don’t do this, you won’t get this’ or something along these lines. So, there is a logical way to do this. You learned above that to make a positive conditional you use the positive past casual form of a verb. To make a negative conditional you use the negative past casual form. The same goes for the nouns and adjectives. The だったら that you saw earlier comes from です, so we have to get the past negative of です. This is じゃなかった as you can see in this lesson about です. The past negative of an い adjective is くなかった. Both get an extra ら to make it a conditional. 

  Verb = past negative casual form + ら  
  Noun = + じゃなかったら  
  い adjective =  past negative form + ら  
  な adjective = – な + だったらじゃなかったら  

For the verbs that you saw above, 

  たべる (to eat) たべなかったら
  のむ (to drink) のまなかったら
  くるま (car) くるまじゃいなかったら
  やさしい (easy, simple) やさしくなかったら
  しずか(な) (quiet) しずかじゃなかあったら

And with this we can make sentences like these: 

  たべなかったら, ケーキがない  
  If you don’t eat, there won’t be cake  
       
  くすりをのまなかったら, びょうきになる  
  If you don’t drink medicine, you will get sick  
       
  くるまはじゃなかったら, わたしがおこる  
  If it isn’t a car, I will get angry  
     
  やさしくなかったら, はたらきたくない  
  If it’s not easy, I don’t want to work  
       
  アパートにしずかじゃなかったら, あそこにすんでいません  
  If the apartment isn’t quit, I’m not living there  
       
  ケーキ = Cake  
  ない = Is not (negative of ある)  
  くすり = Medicine  
  びょうき = Illness  
  なる = To become  
  くるま = Car  
  わたし = I, me  
  おこる = To get angry  
  はたらきくない = To not want to work (from はたらく, to work)  
  アパート = Apartment  
  あそこ = Over there  
  すんでいません = To will not live (from すんでいる, to live)  


More examples

 

  いかなかったら, なくします  
  If I don’t go, I will lose  
       
  あつかった, エアコンをつけてください  
  Please turn on the air conditioner if it’s warm  
       
  あしたてんきがわるかった, そとにいきたくない  
  If the weather is bad tomorrow, I don’t want to go  
     
  よかったら, きてください  
  If you’d like, please come  
       
  いかなかったら = If I don’t go (from いく, to go)  
  なくします = To lose (from なくす, to lose)  
  あつかった = If it’s hot (from あつい)  
  エアコン = Air conditioner  
  つけてください = Please turn on (from つける, to turn on)  
  あした = Tomorrow  
  てんき = Weather  
  わるかった = If it is bad (from わるい, bad)  
  そと = Outside  
  いきたくない = To not want to go (from いく, to go)  
  よかったら = If you’d like (from いい)  
  きてください = Please come (from くる)