A visit to an Okonomiyaki-ya (お好み焼き屋) is a journey into the heart of Japanese comfort food. These lively restaurants specialize in Okonomiyaki, a savory pancake packed with cabbage and your choice of ingredients, and often its Tokyo cousin, Monjayaki. At the center of your table is a large iron griddle (鉄板, teppan), where the dish is cooked right before your eyes—often by you! Mastering the basics of the Japanese you need in an Okonomiyaki Restaurant will transform this fun, hands-on meal into a truly authentic cultural experience.

This guide will give you all the Japanese you need in an Okonomiyaki Restaurant, whether you’re building your own creation in Osaka or trying Monjayaki for the first time in Tokyo. From understanding the menu to cooking on the teppan, we’ve got you covered.

Okonomiyaki vs. Monjayaki: A Quick Guide

Understanding the difference is a key part of the Japanese you need in an Okonomiyaki Restaurant. While both are cooked on the teppan, the method and result are very different.

  • Okonomiyaki (お好み焼き): A thick, pancake-like dish. You mix all ingredients in a bowl, pour it onto the teppan in a round shape, cook for a few minutes per side, and then flip it with two large spatulas. Once cooked, you cover it with sauce, mayonnaise, and other toppings.
  • Monjayaki (もんじゃ焼き): A liquidy, savory batter native to Tokyo. First, you put the solid ingredients on the teppan and chop them up. Then, you form them into a ring or “donut” shape. Finally, you pour the liquid batter into the middle and let it cook. You eat it directly from the teppan with a tiny spatula, scraping off caramelized bits from the griddle. It’s messy, fun, and delicious.
 

First Impressions: Entering and Getting Your Teppan Table (入店 – Nyūten)

When you enter, the staff will greet you and ask for the number of people in your party. They will then lead you to a table equipped with its own teppan. Be careful, as the griddle might already be hot!

Essential Entry Phrases
すみません (sumimasen) – Excuse me

二人です (ふたりです) – Futari desu – It’s two people.
四人です (よにんです) – Yonin desu – It’s four people.

このテーブルはいいですか。
このてーぶるはいいですか。
Kono tēburu wa ii desu ka.
Is this table okay?

鉄板は熱いですか。
てっぱんはあついですか。
Teppan wa atsui desu ka.
Is the griddle hot?

Okonomi? “As You Like It”: Ordering Your Creation (注文 – Chūmon)

The word Okonomi (お好み) means “as you like,” and that’s the core philosophy here. You’ll choose a base (like pork and egg, called 豚玉 butatama) and can often add extra toppings (トッピング, toppingu) to customize it. It’s customary to order drinks first, then your food.

How to Order
まず、飲み物をお願いします。
まず、のみものをおねがいします。
Mazu, nomimono o onegai shimasu.
We’ll have drinks first, please.

豚玉を一つと、シーフードもんじゃを一つお願いします。
ぶたたまをひとつと、しーふーどもんじゃをひとつおねがいします。
Butatama o hitotsu to, shīfūdo monja o hitotsu onegai shimasu.
One pork okonomiyaki and one seafood monjayaki, please.

これにチーズをトッピングできますか。
これにちーずをとっぴんぐできますか。
Kore ni chīzu o toppingu dekimasu ka.
Can I add cheese as a topping to this?

Popular Ingredients and Toppings

— Classic Choices (定番 – Teiban) —
豚肉 (ぶたにく) – Butaniku – Pork
イカ (いか) – Ika – Squid
エビ (えび) – Ebi – Shrimp
ミックス (みっくす) – Mikkusu – Mix (usually pork, squid, and shrimp)
モダン焼き (もだんやき) – Modan-yaki – Okonomiyaki with noodles inside

— Popular Toppings (トッピング – Toppingu) —
チーズ (ちーず) – Chīzu – Cheese
餅 (もち) – Mochi – Sticky Rice Cake
明太子 (めんたいこ) – Mentaiko – Spicy Pollock Roe
ネギ (ねぎ) – Negi – Green Onions
卵 (たまご) – Tamago – Egg

The Fun Part: Cooking on the Teppan (作り方 – Tsukurikata)

In many restaurants, you’ll be given a bowl of ingredients to cook yourself (セルフ, serufu). This can be intimidating for first-timers, but don’t worry! It’s perfectly fine to ask for help. In fact, watching the staff expertly prepare it is part of the show.

Essential Cooking Phrases
作ってもらえますか。
つくってもらえますか。
Tsukutte moraemasu ka.
Could you make it for us? (The most useful phrase! Don’t be shy.)

作り方を教えてください。
つくりかたをおしえてください。
Tsukurikata o oshiete kudasai.
Please show me how to make it.

もう食べられますか。
もうたべられますか。
Mō taberaremasu ka.
Can we eat it yet?

Key Tools & Terms
へら / コテ (へら / こて) – Hera / Kote – Metal spatulas (a large one for cooking, a small one for eating)
お好み焼きソース (おこのみやきそーす) – Okonomiyaki sōsu – Okonomiyaki sauce
マヨネーズ (まよねーず) – Mayonēzu – Mayonnaise
かつお節 (かつおぶし) – Katsuobushi – Dried bonito flakes
青のり (あおのり) – Aonori – Powdered green seaweed

Finishing Up Your Meal
お会計お願いします。
おかいけいおねがいします。
Okaikei onegai shimasu.
The bill, please.

美味しかったです。
おいしかったです。
Oishikatta desu.
That was delicious.

ごちそうさまでした。
ごちそうさまでした。
Gochisōsama deshita.
“Thank you for the meal.” (Say this as you leave)

 

Regional Pride

Okonomiyaki is a source of intense regional pride. The two most famous styles are Kansai-style (from Osaka), where ingredients are mixed into the batter before cooking, and Hiroshima-style, which is layered with a base of crepe, noodles (soba or udon), and a fried egg on top. Monjayaki, on the other hand, is a soul food of the Tsukishima district in Tokyo. Trying these different regional varieties is a delicious way to explore Japan’s culinary landscape.

Read More: